《境外資本市場重要法律文獻譯叢5·歐洲卷:歐盟另類投資基金管理人指令(中英文對照本)》是一部由中國證券監督管理委員會選編的重要法律文獻翻譯作品，聚焦于歐盟另類投資基金管理人指令（AIFMD）。該指令是歐盟金融市場一體化的關鍵法規之一，旨在規范另類投資基金（包括對沖基金、私募股權基金等非傳統投資工具）管理人的運營，提升市場透明度和投資者保護水平。

本書采用中英文對照形式，不僅提供了原指令的權威翻譯，還結合中國資本市場實際，附有詳細的摘要和書評。摘要部分簡明扼要地概述了指令的核心內容，如監管范圍、資本要求、信息披露義務等，便于讀者快速掌握法規要點。書評則深入分析了該指令對全球及中國投資管理行業的影響，強調了其在促進跨境投資、防范系統性風險方面的作用。

通過試讀章節，讀者可以感受到本書的實用性：語言精準，邏輯清晰，既適合法律從業者、監管人員參考，也為投資管理專業人士提供了寶貴的國際經驗。它不僅是一部法律文獻，更是一座連接中歐資本市場的橋梁，有助于推動中國投資管理法律體系的完善與國際化。總體而言，這本書是研究歐盟金融法規不可或缺的工具，值得深入閱讀和收藏。